给某人“来点掌声”或“帮一把”（常见口语/习语）
/ɡɪv ˈsʌmwʌn ə hænd/
Please give the volunteers a hand for their hard work.
请为这些志愿者的辛勤付出鼓掌。
When the server crashed, the senior engineer gave us a hand and helped restore everything quickly.
服务器宕机时，那位资深工程师帮了我们一把，很快把系统恢复好了。
hand（手）在英语里常引申为“帮助、劳力、支持”（如 a helping hand）。而在剧场与公众演讲等场景中，hand也可指“掌声”（相当于 a hand = a round of applause）。因此 give someone a hand 逐渐固定为既可表示“给掌声”，也可表示“搭把手”的习语。
该表达尤其常见于戏剧/剧本的对白与舞台语境（用于号召观众鼓掌）以及小说对话（表示帮忙）。在以下英文戏剧与小说的口语化对话传统中，常能见到相同或非常接近的用法（不同版本措辞可能略有差异）：
Select Language